Completato

Note

Errore

 
 
 
 

Andrea979

Martignana di Po, Italia
3,4 Score: 3.36/10
5 Lingue

Inglese

Spagnolo

Tedesco

Italiano

Francese

Riassunto Competenze

  • Scrittura
  • Traduzione

Info

Sono un traduttore di 36 anni nato e cresciuto in Italia. Ho un'indole cordiale, sono ragionevole e di mentalità aperta. Padroneggio alla perfezione l'italiano ed ho ottime abilità nella traduzione di contenuti dall'inglese all'italiano e viceversa. Hai bisogno di tradurre, correggere o redigere un testo? Con il mio aiuto posso fornirti un risultato professionale. La mia esperienza mi consente di gestire con precisione e rapidità testi appartenenti ad ambiti completamente diversi: presentazioni, siti web, contenuti legati al mondo del turismo, schede tecniche, cataloghi, brochure, testi letterari... Il mio obiettivo è quello di fornire traduzioni di grande qualità e affidabili, per aiutare i miei clienti a raggiungere facilmente i loro traguardi. Ho passato metà della mia vita a tradurre e correggere testi, e la mia abilità e la mia esperienza mi consentono di consegnare lavori tempestivi, di grande qualità ed esenti da errori.

Clicca per saperne di più

Portfolio

Traduzione EN-IT per T Brand Studio , 2015

Per questo "paid post" (un'inserzione pubblicitaria nella forma di articolo giornalistico, realizzata per la testata The New York Times), non mi sono limitato ad un lavoro di semplice traduzione, ma ho utilizzato criteri di localizzazione per rendere più scorrevole e meglio interpretabile il testo.

Scrittura

Grammatica
Punti di forza: 10 / 10
Correzione bozze
Punti di forza: 10 / 10
Controllo punteggiature
Punti di forza: 10 / 10
Ortografia
Punti di forza: 10 / 10

Traduzione

Inglese
Punti di forza: 10 / 10
Francese
Punti di forza: 8 / 10
Italiano
Punti di forza: 10 / 10