BEATRlCE

Info

Nata a Zurigo (Svizzera) nel 1962 ha vissuto e studiato a Basilea fino al 1984. Ora vive a Sassuolo in Italia. Svolge l'attività di traduttrice ed interprete da oltre trent'anni dal e verso il tedesco e italiano essendo perfettamente bilingue. Ha conseguito una notevole esperienza in diversi settori. Massima padronanza linguistica, utilizza i CAT tools più diffusi, gestisce elevate moli di lavoro rispettando le consegne. Disponibilità a viaggiare. Swiss and Italian citizen, born in Zurich (Switzerland) on 22 July 1962. Lived in Basel (Switzerland) until 1984, now based in Sassuolo (Italy). A professional subject-matter and industries expertise, hard working with 30 years’ interpreting and translating experience from Italian into German and vice versa. Skilled in CAT tools and other industry-standard tools. Responsible in adhering to deadlines and proficient in delivering big volume of translations 1962 in der deutschen Schweiz geboren beginnt sie ihre berufliche Karriere als Dolmetscherin und Übersetzerin in Norditalien, im Industriegebiet für Keramik und Automotive. Seit über 30 Jahren erfüllt sie professionell und pünktlich Aufträge sowohl für LSP als auch Privatkunden. Durch ihre Berufspraxis ist eine solide Erfahrungsbasis in den verschiedensten Gebieten entstanden.