Completato

Note

Errore

 
 
 
 

ctavernari

Mirandola, Italia
3,9 Score: 3.9/10
6 Lingue

Italiano

Arabo

Francese

Tedesco

Turco

Inglese

Riassunto Competenze

  • Scrittura
  • Traduzione
  • Servizi alle imprese

Info

I currently work as a free-lance translator from French and English. My sound knowledge of French and English is the result of more than ten years of international career in academia. I lived in France for eleven years, first as a PhD student at the Sorbonne University and then as a lecturer and researcher in several different institutions and universities. This experience allowed me to acquire a profound hands-on practice both of day-to-day and academic French. Since my youngest years, I have travelled widely in English-speaking countries to take up English classes and improve my knowledge of the language. Lately, I had the opportunity to live several months in the United States, first in Boston and then in Berkeley, as a post-doc researcher, thus gaining a sound practice of both everyday English and academic English, a skill I mainly acquired through academic writing. I have often written texts Italian, French or English, mainly scientific articles. I am a fast and accurate writer. I pay a great attention to the quality of my texts, carefully adapting my writing to the public it is meant to.

Clicca per saperne di più

Scrittura

Scrittura specialistica
Punti di forza: 10 / 10
Scrittura articoli
Punti di forza: 10 / 10
Scrittura contenuti
Punti di forza: 10 / 10
Partecipazione bandi
Punti di forza: 7 / 10
Scrittura report
Punti di forza: 9 / 10
Elaborazione di testi
Punti di forza: 10 / 10

Traduzione

Inglese-Italiano
Punti di forza: 9 / 10
Francese-Italiano
Punti di forza: 10 / 10
Italiano-Francese
Punti di forza: 10 / 10

Servizi alle imprese

Assistenza segreteria
Punti di forza: 1 / 10
E-mail management
Punti di forza: 1 / 10

Settore

Arte Istruzione Intrattenimento Turismo Viaggi

Strumenti

Microsoft Word