Completato

Note

Errore

 
 
 
 

Dr. Szabo Erzsebet Maria e.v.

Budapest, Ungheria
4,3 Score: 4.26/10
3 Lingue

Italiano

Inglese

Ungherese

Riassunto Competenze

  • Traduzione

Info

Lavoro come interprete e traduttrice italiano-ungherese freelance. Eseguo traduzioni tecniche di vario genere (contratti, documenti, cataloghi, siti web, settori commercio, logistica, alimentare, turismo, immobiliare ecc.), usando softwer di traduzione assistita (TRADOS, MultiTerm). Sono affidabile, precisa e flessibile nel lavoro. Considero la fiducia ed il dialogo essere alla base di ogni rapporto lavorativo e commerciale. Spero di poter collaborare con la Vostra azienda aiutandoVi a comunicare con i Vs. partner e potenziali clienti ungheresi. Contattatemi con fiducia! Sono di madrelingua ungherese, e poiché da giovane ho avuto la fortuna di vivere per oltre un decennio a Roma frequentando scuole italiane dalle elementari al liceo, ho acquisito un'approfondita conoscenza della lingua e cultura italiana. Sono bilingue ungherese-italiano, con una buona conoscenza dell'inglese. Ho fatto i miei studi all'Università degli Studi ELTE di Budapest conseguendo prima una Laurea in Lingua e letterarura italiana (con abilitazione all'insegnamento) e poi una in Interpretazione e Traduzione italiano-ungherese con specializzazione in Scienze Sociali. A seguito ho conseguito il Dottorato di ricerca in Linguistica contrastiva, Ho lavorato come docente universitaria a Budapest per 17 anni all'Università CORVINUS (Facoltà di Economia) e per 5 anni del Centro di Formazione per Interpreti e Traduttori della Budapest Technical University (BMGE). Esperta di linguaggio economico-politico italiano, sono autrice di 5 libri di italiano per stranieri. Per tre anni sono stata Segretario Generale della Camera di Commercio Italiana per l'Ungheria a Budapest. Attualmente vivo a Budapest, conosco bene la realtà socio-economico-politica ungherese, ho numerosi contatti nei settori più svariati.

Clicca per saperne di più

Traduzione

Ungherese
Punti di forza: 10 / 10
Italiano
Punti di forza: 10 / 10

Settore

Arte Istruzione Intrattenimento Moda Industria alimentare Investimenti Legale Lifestyle Turismo Viaggi