Completato

Note

Errore

 
 
 
 

ElènaD3

Matera, Italia
3,5 Score: 3.48/10
3 Lingue

Cinese

Inglese

Italiano

Riassunto Competenze

  • Scrittura
  • Vendite e marketing
  • Servizi alle imprese
  • Traduzione

Info

EDUCAZIONE E QUALIFICHE LAUREA TRIENNALE Università’ di Napoli L’Orientale ​ LAUREA ​ ​ SPECIALISTICA: Leiden University, East Asian studies ​ 2014/2015 Beijing Language and culture University, Beijing, China ​ 2011/2013 Esperienze Lavorative Freelance translator ​ 2010 - (traduzione di sottotitoli, fumetti, brevi racconti. Dal Cinese all’Italiano o dall’Inglese all’italiano e viceversa), traduzione ai fin del completamento della tesi di laurea del racconto “我曾经住在这里生活” di Chen Cun . Traduzione ai fini del conseguimento della laurea specialistica del saggio “中国漫画史” di Bi Keguan. Stesura della tesi specialistica “Japanese depiction In Chinese comics (2012/2015) in Inglese. Freelance Translator and software tester ​ 2010/2013 Pactera , ​ Technology International Ltd. ​ Beijing, China . Altre esperienze e capacità Segretaria Amministrativa per Mani Libere Italia (NGO) 2007-2009 Napoli organizzatrice di eventi fundraiser, aiuto progettista Collaboratrice del mensile “Comunicare il sociale” 2007-2009 allegato al Corriere della Sera”nella sola regione Campania Stage presso Forum Italia news 2008-2009 testata giornalistica online (giornalista)

Clicca per saperne di più

Scrittura

Scrittura articoli
Punti di forza: 10 / 10
Scrittura per bambini
Punti di forza: 10 / 10
Scrittura contenuti
Punti di forza: 10 / 10
Scrittura creativa
Punti di forza: 10 / 10
eBook
Punti di forza: 10 / 10
Editing
Punti di forza: 10 / 10
Scrittura giornalistica
Punti di forza: 10 / 10
Scrittura fiction
Punti di forza: 10 / 10
Ghostwriting
Punti di forza: 10 / 10
Grammatica
Punti di forza: 10 / 10
Partecipazione bandi
Punti di forza: 7 / 10
Scrittura non-fiction
Punti di forza: 10 / 10
Scrittura on-line
Punti di forza: 10 / 10
Comunicati stampa
Punti di forza: 6 / 10
Correzione bozze
Punti di forza: 10 / 10
Controllo punteggiature
Punti di forza: 10 / 10
Scrittura report
Punti di forza: 10 / 10
Lettere di vendita
Punti di forza: 10 / 10
Testi commerciali
Punti di forza: 5 / 10
Scrittura discorsi
Punti di forza: 10 / 10
Ortografia
Punti di forza: 10 / 10
Scrittura di viaggio
Punti di forza: 10 / 10
Guide
Punti di forza: 10 / 10
Elaborazione di testi
Punti di forza: 8 / 10

Vendite e marketing

Pubblicità
Punti di forza: 10 / 10
Pianificazione eventi
Punti di forza: 10 / 10
Consulente marketing
Punti di forza: 8 / 10
Comunicazione Internazionale
Punti di forza: 10 / 10
Ricerche di mercato
Punti di forza: 8 / 10
Pubbliche relazioni
Punti di forza: 10 / 10

Servizi alle imprese

Assistenza segreteria
Punti di forza: 10 / 10
Supporto clienti
Punti di forza: 10 / 10
Design Thinking
Punti di forza: 6 / 10
Ricerche / Ricerche di mercato
Punti di forza: 7 / 10

Traduzione

Inglese
Punti di forza: 10 / 10
Italiano
Punti di forza: 10 / 10
Mandarino
Punti di forza: 10 / 10

Settore

Arte Auto Ecologia eCommerce Istruzione Intrattenimento Moda Industria alimentare Giochi Lifestyle Applicazioni mobile Social Network Turismo Viaggi