Completato

Note

Errore

 
 
 
 

ElisaGrimaldi

Montevarchi, Italia
3,2 Score: 3.2/10
4 Lingue

Francese

Inglese

Tedesco

Danese

Riassunto Competenze

  • Scrittura
  • Traduzione
  • Design & Media
  • Servizi alle imprese

Info

Sono una traduttrice e redattrice. Ho un'esperienza pluriennale nel settore editoriale e offro servizi per l'editoria e le aziende. Eseguo con la massima professionalità traduzioni dal francese, inglese, tedesco e danese all'italiano. Inoltre offro servizi di impaginazione, editing e grafica.

Clicca per saperne di più

Portfolio

"Ecologist 11: Popoli sovrani" , 2012

Traduzione del numero 11 dell'Ecologist, la versione italiana della rivista The Ecologist. Ho tradotto dall'inglese e dal francese vari articoli riguardanti i popoli primari, le popolazioni indigene che ancora oggi vivono a stretto contatto con la natura e hanno un'economia di sussistenza, definiti nel titolo della raccolta "sovrani" perché liberi dalle sottomissioni delle società moderne.

"Firenze, piazza del Duomo" (Libreria Editrice Fiorentina, Firenze 2014) , 2014

Redazione e impaginazione del libro "Firenze, piazza del Duomo" di Lorna Bianchi. Creazione della copertina.

"La via della perm-apicoltura" (Libreria Editrice Fiorentina, Firenze 2014) , 2014

Redazione e impaginazione del libro "La via della perm-apicoltura", un manuale sul metodo di Oscar Perone che unisce i principi dell'agricoltura naturale all'apicoltura moderna.

Scrittura

Scrittura articoli
Punti di forza: 9 / 10
Editing
Punti di forza: 10 / 10
Scrittura giornalistica
Punti di forza: 9 / 10
Ghostwriting
Punti di forza: 9 / 10
Comunicati stampa
Punti di forza: 9 / 10
Correzione bozze
Punti di forza: 10 / 10
Scrittura di viaggio
Punti di forza: 9 / 10
Elaborazione di testi
Punti di forza: 10 / 10

Servizi alle imprese

Assistenza segreteria
Punti di forza: 8 / 10
E-mail management
Punti di forza: 8 / 10

Traduzione

Danese
Punti di forza: 9 / 10
Inglese
Punti di forza: 10 / 10
Francese
Punti di forza: 10 / 10
Tedesco
Punti di forza: 9 / 10

Design & Media

Cover Design
Punti di forza: 10 / 10
Fotografia Digitale
Punti di forza: 8 / 10
Design Carta Intestata
Punti di forza: 10 / 10

Settore

Ecologia Turismo Viaggi

Strumenti

Microsoft Word InDesign Microsoft Excel Microsoft PowerPoint