Completato

Note

Errore

 
 
 
 

enrico.spadaro.14

Pisa, Italia
2,2 Score: 2.19/10
4 Lingue

Inglese

Francese

Italiano

Tedesco

Riassunto Competenze

  • Scrittura
  • Web & Programmazione
  • Traduzione

Info

Mi chiamo Enrico Spadaro e sono nato a Catania il 7 giugno 1991. Fin dal liceo ho sviluppato una profonda passione per le lingue straniere, in particolare per l’inglese e il francese. Ho pertanto partecipato, nel 2006 e nel 2007, a due scambi culturali rispettivamente con Mons e Orléans; ho seguito corsi di perfezionamento d’inglese, conseguendo le certificazioni del Trinity College e dell’Università di Cambridge, in particolare il PET nel 2005, il FCE nel 2006, il CAE nel 2008 e il CPE nel 2011. Una volta ottenuto il diploma di maturità scientifica nel 2009, ho deciso di proseguire gli studi linguistici iscrivendomi alla Facoltà di Lingue e Letterature Straniere (ora Dipartimento di Scienze Umanistiche), presso l’Università degli Studi di Catania, con specializzazione in inglese e francese (come prime due lingue) e tedesco (come terza). Nel novembre 2012 ho conseguito la laurea triennale in Lingue e Culture Europee. Mi sono quindi trasferito a Pisa, per cominciare il corso di laurea magistrale in Traduzione Letteraria e Saggistica sempre approfondendo lo studio delle lingue inglese e francese. Ho completato il corso di studi, conseguendo la laurea magistrale nel novembre 2014. Nei due anni di soggiorno a Pisa, ho avuto la possibilità di svolgere alcuni progetti di traduzione, sia da che verso l’inglese e il francese. Ho svolto lavori di gruppo come la traduzione e pubblicazione del racconto Sunday dello scozzese Ian Rankin; la traduzione delle 43 storie costituenti il volume Histoires minuscules des révolutions arabes; la collaborazione con il Teatro Verdi di Pisa per la traduzione dei testi teatrali L’homme qui e Je suis un phénomène di Peter Brook e Marie-Hélène Estienne, e la messa in scena delle due opere. Il desiderio è continuare nell’ambito della traduzione e dell’insegnamento, portando avanti le mie passioni, trasmettendo un servizio valido perché le lingue, strumento fondamentale nella società odierna, siano da tutti apprese e comprese.

Clicca per saperne di più

Scrittura

Copywriting
Punti di forza: 8 / 10
eBook
Punti di forza: 6 / 10
Editing
Punti di forza: 6 / 10
Comunicati stampa
Punti di forza: 6 / 10
Correzione bozze
Punti di forza: 10 / 10
Controllo punteggiature
Punti di forza: 10 / 10
Elaborazione di testi
Punti di forza: 10 / 10

Web & Programmazione

.NET
Punti di forza: 1 / 10
HTML
Punti di forza: 6 / 10
Mac OS X
Punti di forza: 8 / 10
Windows
Punti di forza: 6 / 10

Traduzione

Inglese
Punti di forza: 10 / 10
Francese
Punti di forza: 10 / 10
Tedesco
Punti di forza: 3 / 10
Italiano
Punti di forza: 10 / 10

Settore

Istruzione Turismo

Strumenti

Microsoft Excel