Completato

Note

Errore

 
 
 
 

EsterBorretti

Villaricca, Italia
2,9 Score: 2.92/10
3 Lingue

Spagnolo

Italiano

Inglese

Riassunto Competenze

  • Scrittura
  • Vendite e marketing
  • Traduzione
  • Design & Media

Info

Ho 29 anni e sono laureata in "Linguistica e Traduzione Specialistica". Sono membro dell'associazione no-profit "TED" come traduttrice volontaria e mi occupo di trascrizioni e traduzioni di videoconferenze. Ho esperienza di traduzione sia con testi tecnici che con testi letterari. Ho vissuto in Spagna, Scozia e Inghilterra. Corsi, seminari, eventi e laboratori rappresentano la fonte principale di aggiornamento delle mie abilità linguistiche e comunicative. 29 years old and I have got a II degree in "Linguistics and Specialised Translation". I joined "TED - ideas worth spreading" as a volunteer translator and I transcribe and translate talks. Within the latest 5 years I have been travelling to Spain and UK both for studying and working ranging from short to long-term periods of stay. Throughout these years I have been practising translation in several fields getting familiar either with literary and technical texts. A certain number of courses, seminars, events and laboratories I attended to have enormously contributed to empower my expertise. Tengo 29 años y soy licenciada en "Lingüística y Traducción Especializada". Soy miembro de la organización sin fines de lucro "TED" como traductora voluntaria y transcribo y traduzco videoconferencias. Tengo experiencia de traducción de textos técnicos y literarios. En los últimos 5 años he estado viajando muy a menudo a España e Inglaterra trabajando y estudiando. Además, varios cursos, seminarios, laboratorios y eventos legados al proceso de la traducción han enriquecido mi formación profesional y siguen siendo fuente principal de la actualización de mis competencias.

Clicca per saperne di più

Scrittura

Scrittura specialistica
Punti di forza: 10 / 10
Copywriting
Punti di forza: 10 / 10
Grammatica
Punti di forza: 10 / 10
Scrittura giornalistica
Punti di forza: 10 / 10
Scrittura epistolare
Punti di forza: 10 / 10
Scrittura tecnica
Punti di forza: 10 / 10

Design & Media

Compositing
Punti di forza: 10 / 10
Doppiaggio
Punti di forza: 10 / 10

Vendite e marketing

Comunicazione Internazionale
Punti di forza: 10 / 10
Pubbliche relazioni
Punti di forza: 10 / 10
Social media marketing
Punti di forza: 10 / 10

Traduzione

Inglese
Punti di forza: 10 / 10
Italiano
Punti di forza: 10 / 10
Spagnolo
Punti di forza: 10 / 10

Settore

Coaching Ecologia Istruzione Intrattenimento Moda Industria alimentare Lifestyle Sport Turismo Viaggi