Completato

Note

Errore

 
 
 
 

Federica D'Alessio

Roma, Italia
6,9 Score: 6.9/10
TOP 5%
2 Progetti
1 Valutazioni
390 Entrate
3 Lingue

Inglese

Spagnolo

Italiano

Riassunto Competenze

  • Traduzione
  • Scrittura

Info

Traduttrice/Copywriter specializzata in marketing, pubblicità e transcreation dall'inglese e dallo spagnolo all'italiano. Più di 10 anni di esperienza come freelance, con un portfolio di decine e decine di progetti per i più ricchi e prestigiosi brand del mondo in settori differenti fra cui: Apple, Microsoft, Sony, Samsung e altri nell'ambito tecnologie; adidas, Levi's, Dockers, Nike, Tommy Hilfiger, Custo Barcelona e molti altri nel settore moda e abbigliamento; Cadillac, Saab, Honda, Land Rover, KIA nel settore automotive; Kayak, TripAdvisor, RIU Resort Hotels, SANI Hotels, Marriott Hotels, Hilton nel settore Travel and Hotels; Sony Pictures, Discovery Channel, E! Entertainment, BBC nel settore Media, e centinaia di altre aziende nei settori Business/Sales, Human Resources e nella localizzazione di siti web. Sono anche una giornalista pubblicista e una content manager. Da qualche anno porto avanti il progetto giornalistico indipendente Bibliocartina per i professionisti del settore editoriale. Come copywriter ho collaborato alla cura del portale Bing di Microsoft nell'ambito Travel. In passato ho collaborato con l'agenzia stampa Agicos come giornalista, e con la casa editrice spagnola La Máscara come addetta stampa e comunicazione.

Clicca per saperne di più

Valutazioni e Referenze

Portfolio

Transcreation per il sito internet adidas.it , 2015

Da anni mi occupo, collaborando con un team, della transcreation dall'inglese all'italiano di tutti i contenuti del sito adidas.it, oltre che del sito dedicato agli specialty sports.

Traduzione

Inglese
Punti di forza: 10 / 10
Italiano
Punti di forza: 10 / 10
Spagnolo
Punti di forza: 10 / 10

Scrittura

Copywriting
Punti di forza: 10 / 10
Editing
Punti di forza: 10 / 10
Web Content
Punti di forza: 10 / 10

Settore

Arte eCommerce Istruzione Intrattenimento Gioco d’azzardo Giochi Applicazioni mobile