Completato

Note

Errore

 
 
 
 

FedericaP2

Franklin, Stati Uniti
4,0 Score: 3.96/10
1 Lingue

Inglese

Riassunto Competenze

  • Scrittura
  • Traduzione

Info

Nasco come cantautrice, componendo la musica e i testi dei miei brani, ma ho sempre scritto -fin dai tempi del liceo- poesie e racconti brevi. Ho vinto un paio di concorsi letterari, ottenendo la pubblicazione di alcune poesie. Mi sono cimentata nella scrittura di format televisivi, lasciandoli però nel cassetto. In anni recenti ho scritto il mio primo romanzo (non pubblicato). Ora sono in lotta col secondo. Dal 2013 vivo negli Stati Uniti. Qui ho deciso di studiare e poi conseguire un High School Degree, l'equivalente di un diploma italiano di scuola superiore, ma in lingua inglese, per provare qualcosa a me stessa. Il prossimo obiettivo è il Toefl, per poter poi accedere ad un'università americana. Negli anni trascorsi qui, ho insegnato Italiano a un gruppo di californiani, amanti della nostra lingua. Sono disponibile per traduzioni nel settore creativo. Prediligo tradurre dall'inglese in italiano, per via delle innumerevoli sfumature che solo una persona madrelingua riesce a riprodurre nella propria lingua, con tutto il peso del substrato culturale.

Clicca per saperne di più

Scrittura

Scrittura articoli
Punti di forza: 7 / 10
Scrittura creativa
Punti di forza: 9 / 10
Editing
Punti di forza: 7 / 10
Scrittura fiction
Punti di forza: 9 / 10
Grammatica
Punti di forza: 10 / 10
Scrittura poesie e canzoni
Punti di forza: 10 / 10
Scrittura on-line
Punti di forza: 9 / 10
Poesia
Punti di forza: 5 / 10
Correzione bozze
Punti di forza: 10 / 10
Controllo punteggiature
Punti di forza: 10 / 10
Scrittura sceneggiature
Punti di forza: 7 / 10
Ortografia
Punti di forza: 10 / 10
Scrittura di viaggio
Punti di forza: 9 / 10

Traduzione

Inglese
Punti di forza: 8 / 10

Settore

Intrattenimento