Completato

Note

Errore

 
 
 
 

gabettio

Limena, Italia
3,6 Score: 3.63/10
2 Lingue

Italiano

Inglese

Riassunto Competenze

  • Scrittura
  • Servizi alle imprese
  • Traduzione

Info

I have a bachelor degree in English and am mothertounge Italian. I have already completed many jobs in translations English/Italian in a variety of fields. I consider myself accurate, precise and I am always on time. Sono una laureata in Lingua inglese e sono madrelingua italiana. Ho lavorato nel Regno Unito per quasi quattro anni quindi ho un'ottima padronanza delle lingua inglese, scritta e parlata. Ho portato a termine vari lavori di traduzione di manuali tecnici, software gestionali per il settore dell'editoria, siti web di varia natura (specialmente nell'ambito turistico). Ho fatto anche revisione di testi in lingua inglese nel marketing, sales e strategic management. Mi considero una persona precisa, attenta al dettaglio e sempre in orario con gli impegni presi.

Clicca per saperne di più

Portfolio

traduzione siti turistici

http://www.executiveservicesamsterdam.nl/3italian/index.html http://www.windward-islands.net/index-it.php http://www.barcelona-tourist-guide.com/it/informazioni-turistiche-barcellona.html http://www.reus-tourist-guide.com/it/informazioni-turistiche-reus.html http://www.girona-tourist-guide.com/it/informazioni-turistiche-girona.html

traduzione tecnica

Ho inoltre di recente tradotto dall’inglese all’italiano un software gestionale nell’ambito del settore delle arti grafiche per un totale di circa 210.000 parole con una media di traduzione di 4.000 parole al giorno.

Scrittura

Scrittura per bambini
Punti di forza: 5 / 10
Grammatica
Punti di forza: 8 / 10
Correzione bozze
Punti di forza: 5 / 10
Ortografia
Punti di forza: 8 / 10

Servizi alle imprese

Assistenza segreteria
Punti di forza: 8 / 10
Rilevazione dati
Punti di forza: 5 / 10
E-mail management
Punti di forza: 5 / 10

Traduzione

Inglese
Punti di forza: 8 / 10
Italiano
Punti di forza: 10 / 10