Completato

Note

Errore

 
 
 
 

Galcionka

Casumaro, Italia
3,2 Score: 3.25/10
3 Lingue

Russo

Inglese

Italiano

Riassunto Competenze

  • Scrittura
  • Traduzione

Info

Sono una traduttrice freelance dal 2008, lavoro prevalentemente nel settore tecnico (traduzione di manuali e panelli di controllo per impianti industriali). Buona padronanza di sistemi operativi (Windows, Ubuntu Linux), CAT-tools (Trados Studio, MemoQ, Accross), software per gestione TM (pacchetto Okapi). Servizi supplementari: timing video e creazione sottotitoli, estrazione testi da file PDF, JPG, TIFF, DWG, creazione e gestione Translation Memory e glossari. Resa giornaliera è di circa 2000 parole.

Clicca per saperne di più

Scrittura

Grammatica
Punti di forza: 10 / 10
Controllo punteggiature
Punti di forza: 10 / 10
Ortografia
Punti di forza: 10 / 10
Guide
Punti di forza: 10 / 10

Traduzione

Inglese
Punti di forza: 9 / 10
Italiano
Punti di forza: 10 / 10
Russo
Punti di forza: 10 / 10

Settore

Ecologia Istruzione Ingegneria Industria alimentare Giochi Applicazioni mobile Scienza