Completato

Note

Errore

 
 
 
 

Giorgiapan187

Chiswick, Regno Unito
3,2 Score: 3.19/10
3 Lingue

Italiano

Inglese

Francese

Riassunto Competenze

  • Scrittura
  • Design & Media
  • Traduzione
  • Servizi alle imprese

Info

Sono una traduttrice freelance specializzata nel settore audiovisivo. Ho collaborato con diverse società di doppiaggio sia in qualità di traduttrice in-house sia come freelance. Ciò mi ha consentito di maturare una certa esperienza come traduttrice-dialoghista di diversi prodotti audiovisivi, tra cui telenovele, cartoni e documentari, in lip sync e simil sync. Ho partecipato anche ad un progetto di sottotitolazione di un documentario straniero per un festival che si tiene annualmente a Roma. Mi occupo anche di traduzioni mediche (presentazioni per convegni, referti, ecc) e generiche. Disponibile anche per progetti di correzione bozze e trascrizioni.

Clicca per saperne di più

Scrittura

Grammatica
Punti di forza: 10 / 10
Correzione bozze
Punti di forza: 10 / 10
Controllo punteggiature
Punti di forza: 10 / 10
Scrittura curriculum
Punti di forza: 8 / 10
Ortografia
Punti di forza: 10 / 10

Servizi alle imprese

Ricerche / Ricerche di mercato
Punti di forza: 9 / 10

Design & Media

Audio editing
Punti di forza: 8 / 10
Cartoon
Punti di forza: 7 / 10
Moda design
Punti di forza: 1 / 10
Doppiaggio
Punti di forza: 10 / 10

Traduzione

Inglese
Punti di forza: 10 / 10
Francese
Punti di forza: 9 / 10
Italiano
Punti di forza: 10 / 10

Settore

Internet Security/Sicurezza Servizi Web Arte Ecologia Istruzione Intrattenimento Moda Giochi Medicina Scienza Sport Turismo Viaggi

Strumenti

Microsoft PowerPoint