Completato

Note

Errore

 
 
 
 

GraziaBerva

Canonica D'Adda, Italia
2,1 Score: 2.15/10
5 Lingue

Inglese

Francese

Spagnolo

Tedesco

Coreano

Riassunto Competenze

  • Scrittura
  • Web & Programmazione
  • Design & Media
  • Traduzione
  • Vendite e marketing

Info

Mi chiamo Grazia Berva e mi propongo come web content editor, photoeditor, scrittrice e traduttrice free lance. Dopo quasi quattro anni passati prevalentemente in Corea del Sud, ho deciso di tornare in Italia per mettermi alla prova con nuovi obiettivi e sfide. Dal 2011 ho iniziato a lavorare come web editor nel settore spettacolo e moda per la società svedese Starlounge, creando contenuti per i portali italiani di MSN e Yahoo. Ho iniziato dalla traduzione di testi dall'inglese per poi passare alla creazione di testi originali e alla realizzazione di gallery come photo editor. Ho quindi coordinato la creazione di contenuti e la rassegna stampa giornaliera anche per le altre redazioni europee. Per la collaborazione con Yahoo, nel 2013/2014, ho ricoperto un ruolo di senior editor, ideando il calendario di programmazione e occupandomi anche della creazione di contenuti multimediali e della gestione dei social media. Data la mia passione per la fotografia (ho svolto i corsi base presso lo Spazio Forma di Milano), ho potuto realizzare anche interviste con servizi fotografici. Laureata in Lingue Straniere all'Università Cattolica di Milano, ho anche lavorato per quasi tre anni nell'ambito dell'area marketing e comunicazione dell'azienda vinicola biologica e biodinamica Podere Forte, in Toscana. Ho avuto la possibilità di viaggiare sia in Italia che all'estero per presentare i prodotti dell'azienda, ma ho anche curato i comunicati e le rassegne stampa, la newsletter aziendale e il sito web. Ho anche collaborato all'organizzazione di eventi aziendali, tra cui un importante convegno internazionale sull'origine della viticoltura. Nell'ultimo anno ho continuato a lavorare come editor e traduttrice free lance, ma ho soprattutto lavorato come insegnante di Lingua Italiana per stranieri presso l'Università Cattolica di Daegu, in Corea e privatamente.

Clicca per saperne di più

Scrittura

Editing
Punti di forza: 9 / 10
Ghostwriting
Punti di forza: 8 / 10
Correzione bozze
Punti di forza: 10 / 10
Elaborazione di testi
Punti di forza: 8 / 10

Traduzione

Inglese
Punti di forza: 8 / 10
Francese
Punti di forza: 8 / 10

Web & Programmazione

Mac OS X
Punti di forza: 8 / 10
Social Networking
Punti di forza: 8 / 10
Windows
Punti di forza: 7 / 10

Design & Media

Fotografia Digitale
Punti di forza: 7 / 10
Fotografia
Punti di forza: 7 / 10

Vendite e marketing

SEO
Punti di forza: 7 / 10

Settore

Arte Intrattenimento Lifestyle Social Network Viaggi