Completato

Note

Errore

Session expiration Your session is going to expireClick here to extend

LucaP1

Pistrino, Italia
2.6
2 Lingue
Italiano
Inglese

Riassunto delle mie skill

Scrittura
Web & Programmazione
Traduzione

Info

Lavoro come traduttore dal 2011, inizialmente come traduttore di comunicati stampa per aziende nel settore tecnologico e dell'entertainment come Nintendo, Sony, Microsoft e Ubisoft, nell'ambiente di lavoro di una testata giornalistica digitale indipendente. Ol
Clicca per saperne di più

Portfolio

Savage Worlds - Broken Earth

Traduzione manuale di ambientazione per il gioco di ruolo Savage Worlds. Progetto Broken Earth, ribattezzato in italia "Eroi di una Terra in Frantumi" e presentato in Italia con moderato successo al Lucca Comics & Games 2015

Skills

Scrittura

total average: 9.083333333333334/10

Scrittura specialistica9.0/10

Scrittura articoli10.0/10

Scrittura contenuti9.0/10

Copywriting9.0/10

Scrittura creativa7.0/10

Editing9.0/10

Scrittura giornalistica10.0/10

Scrittura fiction9.0/10

Ghostwriting9.0/10

Grammatica9.0/10

Scrittura giornalistica10.0/10

Scrittura non-fiction8.0/10

Scrittura on-line10.0/10

Comunicati stampa10.0/10

Press Releases10.0/10

Correzione bozze10.0/10

Controllo punteggiature9.0/10

Scrittura curriculum9.0/10

Scrittura sceneggiature9.0/10

Scrittura script9.0/10

Ortografia9.0/10

Scrittura tecnica7.0/10

Web Content9.0/10

Elaborazione di testi9.0/10

show all skills

Web & Programmazione

total average: 5.090909090909091/10

.NET5.0/10

ASP.NET4.0/10

C#5.0/10

HTML4.0/10

HTML54.0/10

Javascript4.0/10

MySQL6.0/10

PHP4.0/10

Social Networking9.0/10

SQL7.0/10

XML4.0/10

show all skills

Traduzione

total average: 10.0/10

Inglese10.0/10

Italiano10.0/10

Settore

Intrattenimento

Industria alimentare

Giochi

Medicina

Applicazioni mobile

Scienza

Internet Security/Sicurezza

Telecommunications industry

Servizi Web