Completato

Note

Errore

Session expiration Your session is going to expireClick here to extend

Maria King

Berlin, Germania
5.0
1 Progetti
100 Entrate
4 Lingue
Italiano
Inglese
Tedesco
Francese

Riassunto delle mie skill

Scrittura
Traduzione
Design & Media
Servizi alle imprese

Info

Editor/proofreader/translator (French, Italian, German to English) with nearly 20 years' experience. Thanks to a breadth of understanding in different areas (arts, languages, history, science, medicine, pharmaceuticals, finance/banking, marketing/communication
Clicca per saperne di più

Portfolio

Ach, ich fühl's: German for Opera Singers in Three Acts: Studying, Speaking, Singing

Ach, ich fühl's: German for Opera Singers in Three Acts: Studying, Speaking, Singing

Edited and rewrote manuscript on nuances of German poetry and grammar in the world of opera, written for an English-speaking audience. About the book: "Ach ich fühl's - German for opera Singers in Three Acts: Studying, Speaking, Singing" is the first German language book that makes its readers laugh - not from desperation but because they are having fun... [more at link below]

Gravitationswellen / Neutrinos

Gravitationswellen / Neutrinos

Research, script writing and translation (German to English) for short films on two scientific topics: gravitational waves and neutrinos. Film to be released on Lindauer mediatheque (link below) June 2016.

Skills

Scrittura

total average: 9,8/10

Scrittura specialistica9/10

Scrittura creativa10/10

Ghostwriting10/10

Grammatica10/10

Scrittura epistolare10/10

Correzione bozze10/10

Scrittura curriculum10/10

Scrittura sceneggiature9/10

Elaborazione di testi10/10

show all skills

Traduzione

total average: 8,7/10

Inglese10/10

Francese8/10

Italiano8/10

Design & Media

total average: 10/10

Doppiaggio10/10

Servizi alle imprese

total average: 10/10

Assistenza segreteria10/10

Settore

Arte

Auto

Settore Bancario

Istruzione

Intrattenimento

Moda

Finanza

Legale

Medicina

Scienza

Turismo

Viaggi