NoiseToSeeYou

Londra, Regno Unito

3.27 Score: 3.27/10

3 Lingue

Italiano

Giapponese

Inglese

Skills overview

Scrittura

Traduzione

Vendite e marketing

Servizi alle imprese

Info

Ciao! Mi chiamo Paolo, sono un traduttore e lavoro dall’inglese/giapponese all’italiano. Traduco principalmente manuali d’uso e d’installazione, localizzazione di software e siti web, articoli del settore del turismo, del settore chimico e dell’industria alim

Clicca per saperne di più

Portfolio

Concatenamento e catene comportamentali

Traduzione di un articolo sui metodi di insegnamento nei bambini affetti da autismo.

psicologia
medicina

3 0

Pagina web relativa alla vendita di impianti per la produzione di materiali chimici

Questa era un test di traduzione, pdf della mia traduzione scaricabile qui: http://cappuccinipaolo.com/wp-content/uploads/2014/06/GlobeCore.-Liquids-Processing-Equipment-GlobeCore.-Liquids-Processing-Equipment.pdf

chimica degli impianti
tecnico

2 0

Kotowaza – Proverbi giapponesi

Traduzione e localizzazione in italiano della pagina web inglese sui proverbi giapponesi di wikipedia

giapponese

1 0

Skills

Scrittura

total average: 7.266666666666667/10

Article Writing 8.0/10

Content Writing 8.0/10

Copywriting 8.0/10

Creative Writing 10.0/10

Editing 5.0/10

Ghostwriting 2.0/10

Grammar 9.0/10

Poetry 8.0/10

Punctuation 7.0/10

Resume Writing 4.0/10

Speeches 6.0/10

Travel Writing 10.0/10

User Guides 10.0/10

Web Content 7.0/10

Word Processing 7.0/10

show all skills

Traduzione

total average: 8.5/10

English 9.0/10

Japanese 8.0/10

Vendite e marketing

total average: 5.0/10

Market Research 5.0/10

Servizi alle imprese

total average: 5.0/10

Data Entry 5.0/10

Settore

Art

Ecology

Engineering

Food

Gaming

Medicine

Science

Social Network

Tourism

Travel

Strumenti

Illustrator

Photoshop