Completato

Note

Errore

Session expiration Your session is going to expireClick here to extend

NoiseToSeeYou

Londra, Regno Unito
3.3
3 Lingue
Italiano
Giapponese
Inglese

Riassunto delle mie skill

Scrittura
Traduzione
Vendite e marketing
Servizi alle imprese

Info

Ciao! Mi chiamo Paolo, sono un traduttore e lavoro dall’inglese/giapponese all’italiano. Traduco principalmente manuali d’uso e d’installazione, localizzazione di software e siti web, articoli del settore del turismo, del settore chimico e dell’industria alim
Clicca per saperne di più

Portfolio

Concatenamento e catene comportamentali

Traduzione di un articolo sui metodi di insegnamento nei bambini affetti da autismo.

Pagina web relativa alla vendita di impianti per la produzione di materiali chimici

Questa era un test di traduzione, pdf della mia traduzione scaricabile qui: http://cappuccinipaolo.com/wp-content/uploads/2014/06/GlobeCore.-Liquids-Processing-Equipment-GlobeCore.-Liquids-Processing-Equipment.pdf

Kotowaza – Proverbi giapponesi

Traduzione e localizzazione in italiano della pagina web inglese sui proverbi giapponesi di wikipedia

Skills

Scrittura

total average: 7,3/10

Scrittura articoli8/10

Scrittura contenuti8/10

Copywriting8/10

Scrittura creativa10/10

Editing5/10

Ghostwriting2/10

Grammatica9/10

Poesia8/10

Controllo punteggiature7/10

Scrittura curriculum4/10

Scrittura discorsi6/10

Scrittura di viaggio10/10

Guide10/10

Web Content7/10

Elaborazione di testi7/10

show all skills

Traduzione

total average: 8,5/10

Inglese9/10

Giapponese8/10

Vendite e marketing

total average: 5/10

Ricerche di mercato5/10

Servizi alle imprese

total average: 5/10

Rilevazione dati5/10

Settore

Arte

Industria alimentare

Giochi

Medicina

Scienza

Turismo

Viaggi

Strumenti

Illustrator

Photoshop