Completato

Note

Errore

Session expiration Your session is going to expireClick here to extend

renataaguilar

sorrento, Italia
2.5
Profilo
Reputazione
Attività
Penalità
6 Lingue
Inglese
Tedesco
Spagnolo
Italiano
Portoghese
Francese

Riassunto delle mie skill

Traduzione

Info

Descrizione del servizio: Traduzioni ed interprete

Portfolio

Google Adtext e Optimizer Keywords

Google Adtext e Optimizer Keywords

Traduzioni freelancer per Google.Inc, utilizando "Google toolkit translator"(GTT), traducendo gli Adtext dal tedesco al portoghese, dal francese al portoghese, dell'italiano al portoghese e dell'inglese al portoghese; e perfezionando le keywords di ricerca per diversi siti.

Traduzioni Giornali di bordo turistici

Traduzioni Giornali di bordo turistici

A bordo delle nave da crociere della Royal Caribbean, ero Assistente direttore di viaggi, uno dei miei compiti era quello di tradurre i giornali turistici di bordo in diverse lingue tra cui tedesco, inglese, portoghese e italiano

Capo Ricevimento

Capo Ricevimento

Come Capo ricevimento a bordo delle nave da crociere, assistevo passeggeri di diverse nazionalità, tra cui maggiormente tedeschi, italiani e francese. Eseguivo interpretazioni presso l'ospedale di bordo ( a volte anche visite sterne ,ove necessario per aiutare con la lingua) , traduzioni simultanei tra diversi riparti di bordo, traduzioni di alcuni materiali di bordo

Skills

Traduzione

total average: 8.4/10

English9.0/10

French7.0/10

German9.0/10

Italian10.0/10

Spanish7.0/10

show all skills