Completato

Note

Errore

 
 
 
 
Budget

800 - 1.500

Pubblicato il

2012-09-25 08:10:57.0

Cliente

Dan***

Questo progetto è scaduto

Pubblica un progetto simile e ricevi velocemente offerte non vincolanti.

Pubblica ora il tuo progetto simile

Descrizione

Il progetto consiste nella localizzazione di unità didattiche multimediali di matematica e fisica rivolte alla scuola secondaria. I contenuti andranno tradotti dall'inglese e, ove necessario, adattati ai programmi scolastici italiani, con l'ausilio di alcuni libri di testo di riferimento che verranno forniti come supporto alla lavorazione. Insieme alla documentazione necessaria, verrà fornito un apposito ambiente di sviluppo all'interno del quale digitare i testi tradotti. 

A ogni candidato verrà assegnata, a titolo di prova, la traduzione di un'unità completa. La collaborazione avrà seguito qualora la prova venga ritenuta conforme agli standard qualitativi necessari.
 
Si richiede:
 
- ottima conoscenza dell'inglese
 
- documentata competenza nelle materie in oggetto (matematica e fisica)
 
- esperienza in ambito didattico (preferibilmente nella scuola secondaria) nelle materie in oggetto
 
- buona padronanza della lingua italiana al fine di una corretta esposizione dei testi localizzati
 
- precisione e puntualità
 
- una disponibilità di almeno 5-6 mesi, nell'arco dei quali verranno programmate consegne con cadenza settimanale.