Completato

Note

Errore

Session expiration Your session is going to expireClick here to extend

Budget:

Piccolo progetto <800

Pubblicato il

18/01/14 15.14

Cliente

Dan***

Questo progetto è concluso

Pubblica un progetto simile e ricevi velocemente offerte non vincolanti.

Pubblica ora il tuo progetto simile

Descrizione

Traduzione in INGLESE di 2700 parole di testo tecnico/finanziario in Italiano (quindi DA Italiano A Inglese).

 

SCOPO PROGETTO: Questo testo servirà come presentazione di un progetto di sviluppo software per la società Bloomberg, quindi la traduzione dovrà essere il più precisa possibile.

Prima di consegnare il lavoro farò controllare il testo a un mio collaboratore madre-lingua Inglese, che però in questo momento deve aiutarmi in  altre cose che hanno bisogno della nostra attenzione, quindi preferisco delegare a qualcun'altro questo lavoro. Devo fare la consegna abbastanza velocemente, quindi vorrei che venisse rispettata la scadenza del 22 gennaio. Se il lavoro ultimato mi soddisferà pienamente, contatterò il professionista che mi ha aiutato per lavori futuri (ho una piccola casa editrice e stiamo per pubblicare il numero 0 di un mensile di business che potremmo vendere anche in UK).

 

NOTE IMPORTANTI: La formattazione dovrà rimanere come da documento originale.