Completato

Note

Errore

Session expiration Your session is going to expireClick here to extend

 
 
 
 
Budget

Piccolo progetto <800

Pubblicato il

2014-09-02 16:12:59.0

Cliente

Jad***

Questo progetto è scaduto

Pubblica un progetto simile e ricevi velocemente offerte non vincolanti.

Pubblica ora il tuo progetto simile

Descrizione

Cerco un bilingue per tradurre il mio libro. Le lingue a cui sono più interessata sono l'inglese, lo spagnolo e il tedesco. Posso optare sia per un classico rapporto lavorativo (ovvero traduzione retro compenso classico) oppure posso offrire una collaborazione, ovvero con una traduzione gratuita o low cost posso inserire il traduttore come co-autore e dividere le vendite 50-50.

ATTENZIONE: La traduzione in lingua spagnola non è più richiesta. I traduttori con cui ho già preso contatto tramite questo sito (quelli che hanno una valutazione "Interessante") riceveranno una risposta definitiva verso il 20 di questo mese come già accordato.

Per il resto, accetto ancora offerte per le traduzioni in lingua inglese e tedesca. (Per favore, non fate offerte che superano in maniera esagerata il budget fissato. Grazie.)

ATTENZIONE: il conteggio delle cartelle editoriali sopraindicato è stato calcolato considerando 1800 caratteri (spazi inclusi) a cartella. (basandomi su un precendente preventivo)

Se si vogliono considerare 1500 caratteri, le cartelle sono 435.

Per favole, non inserite offerte che superino troppo il budget segnalato; mi rendo conto che è una cifra molto bassa, ma al momento è quello che sto cercando.

Grazie.

Il progetto si compone di circa 340 cartelle editoriali. Chiedo cortesemente gli interessati (anche quelli che mi hanno già contattato) di propormi il proprio preventivo.

Per quanto riguarda i tempi di consegna, preferirei entro fine febbraio 2015, ma non è una scadenza perentoria.