Completato

Note

Errore

Session expiration Your session is going to expireClick here to extend

Budget:

Piccolo progetto <800

Pubblicato il

09/12/13 17.31

Cliente

rud***

Questo progetto è concluso

Pubblica un progetto simile e ricevi velocemente offerte non vincolanti.

Pubblica ora il tuo progetto simile

Descrizione

Noi vogliamo aprire und negozio online in Italia. Il negozio esiste già in tedesco ed é ambientato nel settore alimentari alternativi. Cerchiamo un traduttore di madrelingua italiana, preferibilmente dietologo, nutrizionista o con esperienze nel settore alimentare. La prima traduzione comprenderà circa 3300 parole.

Di seguito sono riportati alcuni esempi di ciò che deve essere tradotto:

 

...ist ein Süßungsmittel aus natürlichen pflanzlichen Rohstoffen...

...Es sieht aus und schmeckt wie Zucker und ist genauso süß...

...Der Glykämische Index gibt an, wie sehr der Blutzucker nach dem Verzehr eines Lebensmittels ansteigt...

...das aus den nährstoffreichen Fasern der Birkenrinde gewonnen wird...