Completato

Note

Errore

Session expiration Your session is going to expireClick here to extend

Budget:

Piccolo progetto <800

Pubblicato il

19/07/14 13.39

Cliente

rud***

Questo progetto è iniziato

Pubblica un progetto simile e ricevi velocemente offerte non vincolanti.

Pubblica ora il tuo progetto simile

Descrizione

Cerchiamo un traduttore di madrelingua italiana preferibilmente con un po’ di esperienze nel settore alimentare. La prima traduzione comprenderà quasi 6000 parole in tedesco è tratterà dei semi di chia. Per la traduzione è solo importante che il significato del testo tedesco rimanga circa lo stesso, la cosa più importante e che sia tradotto in un italiano leggibile e attraente. Con il testo in tedesco invierò anche alcune Keywords in italiano che sono da integrare nel testo se possibile.

Di seguito sono riportati alcuni esempi di ciò che deve essere tradotto:

 

Mittelamerikanische Langstreckenläufer, Krieger oder Reisende in vorspanischer Zeit hatten sie alle im Gepäck

 

Weil Sie geruchs- und geschmacksneutral sind, lassen sie sich praktisch überall beimischen, beispielsweise in Power-Drinks oder in Müsli einrühren.

 

Die in diesem Dokument bereitgestellten Informationen wurden nach bestem Wissen und Gewissen verfasst und widerspiegeln lediglich die persönliche Meinung des Verfassers. Der Autor übernimmt keine Haftung für die Korrektheit oder Vollständigkeit der bereitgestellten Informationen (insbesondere nicht für medizinische Angaben).