Completato

Note

Errore

Session expiration Your session is going to expireClick here to extend

 
 
 
 
Budget

Piccolo progetto <800

Pubblicato il

2012-08-29 16:24:08.0

Cliente

mat***

Questo progetto è scaduto

Pubblica un progetto simile e ricevi velocemente offerte non vincolanti.

Pubblica ora il tuo progetto simile

Descrizione

Ho bisogno di tradurre testi (introduzione, help...) d'un gioco per iPhone/iPad/iPod da tedesco/inglese/spagnolo in italiano. I testi, circa 2000 parole non sono complicati ma comunque ci vuole una persona di madre lingua... ;-) Dovrebbero essere ca 4-6 ore di lavoro.

Per favore offerte solo da persone residenti a Berlino perchè spiegare dettagli sui testi in un incontro personale sarebbe molto più facile che via skype, telefono... Inoltre sarebbe molto vantagioso la presenza di un iPhone (almeno 3G S o iPod paragonabile) o iPad per vedere il contesto dei testi (cioè il gioco). Altrimenti, eventualmente posso prestare un iPod... I testi devono essere aperti e salvati/mandati in formato Unicode, ad esempio come .rtf con TextEdit o Word.

Grazie in avanti per eventuali offerte!